пробуйте через псевдо-lock, хотя это хреново
*!*a = false;//window.a*/!*
$("#ar2").bind( "click", function going() {
*!*if(a) return;*/!*
*!*a = true;*/!*
$("#wrapper div").each( function aClick () { $(this).stop().animate({"margin-left":"-=410px"},400); });
*!*setTimeout(function(){a=false},100)*/!*
});