[Tmin10]

var response = '["а",["анекдоты","авито"]]';
var arr = eval(response);
alert(arr[0]);

Отлично, на выходе массив, осталось положит в response информацию с сервера...