[Sweet]

Вообще, JSON.stringify ( и JSON.parse - обратно). Но так как некроссбраузерно, то, если все элементы массива строки, так:

var array = ["some", "values"],
     asString = '["' + array .join('", "') + '"]';
alert(asString);