Так я х/з как ты там в тот ифрем пишешь... Если построчно - так после записи каждой строки проверяй - появился скрол или нет.
Если вся информация пишется серверным язиком "одним махом" - можно на онлоад странички проверить и добавить те кнопки.
Как проверить есть скрол или нет - тут на форуме уже писали...