[CENSORED]

И как сделать, чтобы можно было использовать 2 и более кнопок?
Например

var button = document.getElementById("goPrev");
button.onclick = function(){
  photo('#image img', photos, -1);
};

document.onkeyup = function(event){
  if(event.keyCode ===37) button.onclick();
};

var button = document.getElementById("goNext");
button.onclick = function(){
  photo('#image img', photos, -2);
};

document.onkeyup = function(event){
  if(event.keyCode ===39) button.onclick();
};

не пройдёт.