[monolithed]

Но как можно задать корень сайта (<?php echo $this->baseurl ?>) в файлах .js

В Joomla! принято хранить клиентские файлы так и задавать путь к ним так: /templates/название_шаблона/css/style.css