[Fluid]

Была та же проблема, только все было в utf-8
Решается одной строкой, при подключении к БД
$dbcnx = @mysql_connect($dblocation, $dbuser, $dbpasswd);

if (!$dbcnx)
  {
    echo "<p>К сожалению, не доступен сервер mySQL</p>";
    exit();
  }
	mysql_set_charset('utf8',$dbcnx);
...............

Строка

mysql_set_charset('utf8',$dbcnx);

и есть решение! Только вместо utf8 пропиши свою кодировку