[kobezzza]

$(function() {
    $('.additional')
		.append('<img src="templates/Default/images/player_on.png" alt="Player_ON" title="" />')
		.find('.player').hide()
		.end()
		.live('click', function(){
			$(this).children('img').show().end().find('.player').hide();
		});
});

Ну моно ещё пустое место убрать)