[lord2kim]

...но управление передаётся ему, а исполнение моего скрипта возобновляется лишь после закрытия окна.

для этого и существуют модальные окна)))
поточнее опишите проблему пожалуйста...