BlockText.stop().animate({ 'left' : '-=150px'}, 500, function() { BlockText.text("новый текст").animate({ 'left' : '+=150px'}, 500)