В IE получается получить title открытого окна, но только при условии что страница открывается на localhost.
Данный код отработал
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
</head>
<body>
<script type="text/javascript">
win = window.open('mypage.html');
document.write(win.document.title+'<br>');
</script>
<span onclick="alert(win.document.title)">Получить title открытого окна</span>
</body>
</html>