примерно так:
$src = imagecreatefromjpeg( $root_directory.'/images/qwerty.jpg' );
imagettftext( $src , 20, 0, 10, 10, imagecolorallocate( $src, 0, 0, 0 ), $root_directory.'/Arial.ttf', 'Hello World!!!');
imagejpeg( $src, $root_directory.'/../save/qwerty.jpg', 85 );
скопируй фонт файл
Arial.ttf в папку где лежит
script.php. Вместо
Hello World!!! пиши тот текст который тебе нужен, строки разделяй символом
\n . Позицианировать текст на картинке 4-й и 5-й параметр, те что стоят со значением 10, размер шрифта стоит 20