[klem4]

Возможно, вы правы, но как это правильно сделать ? Такой код кстати работает, он ресет полностью очищается текущее содержимое, можно конечно из это ситуации выкрутиться, добавлением того, что уже существовало, но как-то это некрасиво.

var cr = null;

    jQuery(document).ready(function()
    {
        jQuery('#mycarousel').jcarousel({
            scroll: 1,
            visible: 2,
            initCallback: function( carousel ){
                cr = carousel;
            }
        });

        cr.reset();
        cr.add(0, '<li>some new</li>');
    }