Ну а в чём сложности?
Код там, конечно, не совсем чтобы простой, если раскрыть образец, но в целом понятный. Начните с того, что скопируйте просто весь код, представленный по ссылке и замените треки на свои. Потом уже играйтесь со способами отображения списка, цветами и позиционированием плеера - это уже HTML и CSS, здесь вообще JavaScript знать не надо.
Остальное Вам трогать и не нужно.
Кстати, чудный плеер - я куда по нему не кликаю правой кнопкой, меню Adobe Flash игде не появляется. У меня IE7. Возможно, флэш работает, но в каком-то хитром бэкграунде. Круто
