Создаю новое окно:
html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />
<title></title>
<<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function f() {
myWin = window.open("", "", "toolbar=yes,menubar=yes,status=yes,scrollbars=yes");
with (myWin.document) {
open();
write('<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />');
write('<title></title></head>');
write('<body><iframe src="translations.txt" ></body></html>');
close();
}
}
</script>
</head>
<body>
<input id="Button1" onclick="f()" type="button" value="button" />
</body>
</html>
В iframe кракозябры, кодировка, даже вручную, не изменяется.