[walik]

А ну да забыл, надо в callback привязывать:

$('#tree').empty().load('operations/get_tree.php', function() {
    $('ul').nestedSortable({
    // ...
    });
});