В примере кода который вы привели в первом сообщении, как я понимаю, там вы из функции возвращаете HTML код который должен быть создан в окне подсказке, вот вам и надо после того как окно подсказки будет создано, выполнить код который вы выполняете при document-ready (из предыдущего поста).
Вы пытаетесь привязать prettyPopin к ссылке в самом начале, которой как таковой на странице не существует.
Можете попробовать воспользоватся плагином
livequery, то есть с его помощью отлавливать появления элемента. Это конечно в случае если моя теория об ошибке верна
