[ilshat]

Во немногочисленных примерах требуются циклы и преобразования Elements в DOM и обратно?

На мой взгляд это не требуется.
взять элемент DOM -

Ext.get('dom_id')

взять компонент Ext

Ext.getCmp('ext_cmp_id')