[olvin.hh]

А по-моему всё очень просто! В строке

divTag.innerHTML = "<?php echo '<img src="5.jpg">' ?>";

необходимо экранировать двойные кавычки:

divTag.innerHTML = "<?php echo '<img src=\"5.jpg\">' ?>";