[ksa]

Что-то типа такого...

<div id="FullImg">
   <img alt="" src="<?php echo $this->photos[0]->photoPath; ?>">
   <div id="FullImg_txt"></div>
</div>

...

function showPhoto(phid){
    $('#FullImg img').attr('src', $('#PvImg_'+phid).attr('src-big'));
	var txt='какой-то текст к картинке'
    $('#FullImg_txt').html('<p>'+txt+'</p>');
    $('#PhotoView div.Selected').removeClass('Selected');
    $('#DivImg_'+phid).addClass('Selected');
}