[Sadist_dead]

я бы погрешил на кодировку
потому что когда я не делаю запрос в базу в php а создаю массив ручками..
то все работает .... соответственно скорее всего из базы приходит не в той кодировке..(допустим), но на вывод no или yes это же не влияет ....
хотя кодировке везде одинаковые ... это я так мысли в слух