[ваый]

Может, как-то так, не проверял.

var tagName = $('remove_tag_names_' + tag_id).innerHTML;
$('.design_tag_type option:disabled').filter(function() {
    return $(this).attr('value') == tagName;
}).attr('disabled', false);