кстати если просто якорь в сплошном тексте, то можно для него написать стиль a[name] {padding-top: 50px;}
так как это строковый элемент, то визуально ничего не изменится, но при прокрутке будет останавливаться на 50px от края
в FF7 и IE9 - это сработало, потестируй в других
|