[Pavel M.]

или вы знаете альтернативный метод с помощью css не использовать area:hover ?

можно, например, над тем местом картинки сверху расположить html элемент и на него повесить обработчик :hover