[Glook]

а ну вот теперь дошло. я как-то упустил из виду "внешние" кавычки превращающие ВСЁ что внутри них в строку. с чего-то решил, что на значение во вторых скобках они не действуют.
Спасибо, вопрос закрыт, буду внимательнее.