эту задачу можно разделить на две подзадачи.
1. обработка клика по элементу. также делится на две подзадачи :
1.1.
поиск элемента
1.2.
назначение обработчика
2.
скрытие и появление элементов. это работа с CSS со стороны JavaScript.
PS. к каждому пункту приведены сцылки. при затруднении читайте гугл или пишите на форум.