[raler]

всмысле тебе надо привинтить к двум отдельным каруселям?
если да, то просто подрубай к каждому отдельно со своини сеттингами)))

$('.carousel1').jcarousel({
//Сеттинги
});
$('.carousel2').jcarousel({
//Сеттинги
});