[B@rmaley.e><e]

но выразительная способность языка, как я уже говорила, не позволяет динамически получать доступ к свойству.

Что Вы имеете в виду?

var a = {b : {c : {d : 5}}};
var t = a.b.c;
alert(a.b.c.d);
t.d = 10;
alert(a.b.c.d);

Но выразительность языка не позволила сделать и это.

Это не очень конкретно.