можно так, только зачем ?
<div style="overflow:auto; width:220px; height:150px;">
<p style="position: fixed; width:200px;">Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</p>
<p>Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</p>
<p>Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</p>
<p>Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</p>
<p>Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</p>
<p>Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</p>
<p>Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</p>
<p>Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.</p>
</div>