[Kolyaj]

эта библиотека зависит от BuildJS, или можно без него обойтись?

Зависит только на этапе разработки в том плане, что в каждом файле прописано в терминах BuildJS, от каких других файлов он зависит. Если ты подключишь на страницу все нужные файлы в правильной последовательности, то можно обойтись и без BuildJS. Но лучше всё-таки с ним.

Что за шаблонизатор используется?

Шаблонизатор в свойстве html (и ему подобных)? Модифицированный резиговский, т.е. вставки js-кода в <%%>, но входные данные передаются в this.

<%= this.varname %>

Выведет переменную с экранированием.

<%&= this.varname %>

Выведет переменную без экранирования.

<% if (this.varname) { %>
    <span><%= this.varname %></span>
<% } %>

Т.е. можно вставлять любой js-код, но практика показала, что нужны только for и if.