[Pavel M.]

как задаются координаты нового окна?

у Ext.window.Window в конфиге нет left, top
позицию можете задать при выводе

вместо .show() используйте .showAt(x, y)
http://docs.sencha.com/ext-js/4-0/#!...-method-showAt