[swa]

нет, с клиента никак нельзя.
Клиент общается только с "родным" сервером.
А там происходит определение необходимости переадресовки запроса на внешний сервер. И уже оттуда полученный ответ отдается.