[Karandasheg]

ну и какие же проблемы у Вас возникли ?

$(...).fancybox({ onClosed : function(){ location.reload(); } });

Спасибо большое! Проблема в том, что я совсем не знаю синтаксиса Явы. Не могли бы Вы еще написать, как организовать переход по определенному адресу после закрытия?