[twolf]

значение ведь сперва увеличивается а потом уже проверяется условие.

Это если бы было ++i
В данном примере наоборот: i увеличивается когда отработали все операторы.