[kilogram]

Вот так для теста сделал, сработало. Спс.

$t = "@Привет Фантамас4;@!";
echo str_replace(array('4','@',';'),array(1,2,3),$t);