[MaxPayne]

Сейчас попробовал вот так:
window.onscroll = null;

Уже лучше. По-крайней мере одновременно перемещается и див, и скроллбар. Причем скроллбар перемещается на более меньший промежуток, но все равно заметно.