Добавляю в:
<div id="youtube-container1"></div>
В итоге получается вот так:
<div id="youtube-container1">
<div class="head-youtube" id="head-youtube">
<div id="head-youtube-container" class="head-youtube-container">
<div id="you_video" style="float: left; ">
<iframe id="iframe" width="609" height="370" src="http://www.youtube.com/embed/YeHQvmOtTPU?wmode=transparent&hl=ru&fs=1"></iframe>
</div>
<div class="delete" style="vertical-align: top; float: left; "><a onclick="remove();" href="#">Close</a></div>
</div>
</div>
</div>
Теперь надо бы удалить содержание
<div id="youtube-container1">...</div>