[subaru]

Да нашел уже в чем.
есть решение простое edit-in-place и там шел вызов "ненужной" функции.
просто закоментил , так как все в UTF и та функция там не к месту :-)

проблема как всегда оказаласт не в том месте :-)