[devote]

просто кто-то учитывает локальный UTC а кто-то нет. Поэтому нужно переводить с учетом UTC

function timestampToTime( UNIX_timestamp ) {
    var a = new Date( UNIX_timestamp * 1000 ),
        hour = a.getUTCHours(),
        min = a.getUTCMinutes(),
        sec = a.getUTCSeconds(),
        time = hour + ':' + min + ':' + sec;

    return time;
}

alert( timestampToTime( 1337259207 ) );