[devote]

Вы как дети все

<style>
    div {
        width: 100px;
        height: 100px;
        border: 1px solid #000;
    }
    div:focus {
        border: 1px solid #f00;
        content: "На мне фокус";
    }
</style>
<div contenteditable="true" onfocus="this.removeAttribute('contenteditable');" onblur="this.setAttribute('contenteditable', true);"></div>

в опере и так работает:

<style>
    div {
        width: 100px;
        height: 100px;
        border: 1px solid #000;
    }
    div:focus {
        border: 1px solid #f00;
        content: "На мне фокус";
    }
</style>
<div disabled="disabled" contenteditable="true"></div>