[oneguy]

Нужно использовать JSON.stringify

alert(JSON.stringify(["str1",["str2",123]]));

Для преобразования строки в массив в качестве альтернативы eval можно использовать JSON.parse