[x-yuri]

http://javascript.ru/start/dom - здесь описано как найти нужный элемент
а потом

el.src = 'http://www.captcha.ru/captcha/';

если не будет обновляться, надо будет случайное число к URL добавить