[melky]

companyImage.onerror = imgError(imgCompany);

вот здесь функция исполняется, она должна передаватсья. скобки нужно убрать.

в обработчике error текущую картинку можно получить через this.