[ksa]

Почему в span или div я не могу использовать атрибут value?

Потому как это не простой атрибут... У некоторых тегов он имеет вполне определенное описание в документации.