<script type="text/javascript">
var prod = ("{$product->body}");
document.appendChild(prod);
</script>
Опять таки ноль на массу
П.С. Когда подобная задача стояла с выводом переменной в которой просто обычный текст, то она легко была решена тем кодом, который я выложил с document.write