[Deff]

zlodeeev,
Не наю -z-index у span не нашел
Я бы span повесил на "#wrapper" (перед ним) и отпозиционировал нужным макаром
не дело им быть внутри экскалатора