Здесь могут что-то посоветовать, дать направление мысли, но за вас никто ничего делать не будет. Там простейшие действия по настройке. Справится даже тот, кто в этом ничего не понимает. Или же обращайтесь в раздел "работа".
upd: Попробуйте так: по ссылке
http://yandex.ru/yandsearch?text=lightbox найдите любой lightbox, пусть даже он вам не подходит. Главное что бы в документации было подробно описана его настройка. Попробуйте установить и настроить. Если (должно) получится, то потом вы сможете легко настроить любой lightbox, в том числе и тот, что вам понравился.