на сервер данные должны уйти (см. ajax или отправка данных в скрытый фрейм), там сохраниться, оттуда на новую страницу выгрузиться, комментарии в коде я привёл
PS:
http://javascript.ru/ajax
начните с первого пункта, там как раз пример про голосование