[Deff]

$(document).ready(function(){

   $(".button_plus").live('click',function(){update_plus();});
   $(".button_mines").live('click',function(){update_mines();});

})

live или on(для версий старше 1.7.1 для динамической установки событий