[Deff]

а если это нужно сделать со строкой url, причем она может включать или не включать http

var ff =  'http://site.ru//dad/////dadasdasd/////////asdasdads/';
var ff2 =  'site.ru//dad/////dadasdasd/////////asdasdads/';
var ff3 =  '//site.ru//dad/////dadasdasd/////////asdasdads/';

function RelacStr (oldStr) {
  oldStr = oldStr.replace(/^((?:http:)?\/\/)/g,'!!!$1!!!');
  var newStr = oldStr.replace(/\/{2,}/g,'/').replace(/!!!(http:)?\/!!!/g,'$1//')
  return newStr;
}

alert(RelacStr (ff ))
alert(RelacStr (ff2))
alert(RelacStr (ff3))